Se è così, non la troverete... ed io non avrò i miei $1000.
U tom je sluèaju neæeš naæi... a ja ostajem bez 1000 dolara.
Se è così, ci vorrà un giorno per trovarlo.
У том случају ће нам требати цео дан да га нађемо.
"Se è così importante, chi cavolo sono Woodward e Bernstein?"
"Ako je to tako prokleto važno, ko su onda doðavola Woodward i Bernstein?"
Se è così, abbandoneremo la storia.
Ako smo napravili grešku, onda æemo se povuæi iz cele stvari.
Se è così che Kilgore faceva la guerra... cominciai a chiedermi come mai ce l'avessero con Kurtz.
Ako se Kilgor ovako bori, šta imaju protiv Kurca?
Se è così che fai l'ambasciatore, finiremo per metterci nei guai.
Ako nas ovako budeš predstavljao, imaæemo puno problema.
Se è così super, perché non ci esci tu?
Ако је она тако супер што не излазиш с њом?
Perché se è così, è un problema.
Jer ako jeste, to je problem.
Per rispetto all'accusa, io dichiarerei nullo il processo nonostante quello che Shaughnessy o Vail possano pensare, se è così che desidera.
Iz nepristranosti prema optužbi proglasiæu suðenje nevažeæim, bez obzira šta æe Shaughnessy i Vail misliti, ako bi vi tako hteli.
Se è così interessato a servire la causa, perché non si arruola?
Ako vas ona tako zanima, zašto niste u vojsci?
Se è così che fai i tuoi trasporti, mi stupisco che trovi lavoro.
Ako ti ovako transportiraš, zaèuðen sam što uopæe imaš posla.
No, se è così, tanto vale che me la rischi in galera a Chino.
Ako mi njega dajete... Radije æu u zatvor.
Ora si starà chiedendo: "Se è così vecchio, perché è ancora in piedi?"
Sad se on pita: "Ako je Braddock tako star, kako to da još stoji?"
Se è così semplice, allora perché non l'hai già fatto?
Ako je tako jednostavno, zašto nisi već to uradio?
Se è così perché non gli viene r'iconosciuto?
Ako je tako, zašto nije dobio nikakve zasluge?
Se è così che volete giocare, la tariffa è appena aumentata del 1 0 percento.
Ako je ovo igra koju želiš igrati, cena je upravo porasla za 10 procenata.
Può significare qualsiasi cosa, ma se è così importante, la esaminerò.
To bi mogIo svašta da znaèi. AIi ako je ovaj kIjuè tako važan, uzeæu ga i dobro ispitati.
Se è così, preferirei non essere nominato.
Ako je tako, voleo bih da ne budem imenovan.
Perché se è così gradirei chiamare un paio di persone che non ce l'hanno con me, perché ho paura per la mia vita.
Ако јесте, желео бих да позовем неке људе који ме не зезају јер се плашим за свој живот.
E se è così, devo licenziare Thomas il coordinatore della sicurezza.
U tom sluèaju moram da otpustim Toma, našeg dugogodišnjeg šefa obezbeðenja.
Perché se è così, ho ho scritto una canzone.
Jer ako je to, imam neke tekstove za pesme.
Perché, se è così, voglio finire in manicomio!
Ako tako izgleda, stavi me na spisak za ludnicu.
E, se è così, mi dispiace per lei.
Ali ako imaš taj dar, Žao mi te je.
Se è così, dovrai smettere di vendere allo scoperto le azioni di tutte quante.
Moraæeš da prestaneš da upropaštavaš sve njih.
Se è così onnipotente perché non ti dice che cazzo vuole?
Ако је тако моћан, зашто ти не каже шта хоће?
Se è così, ci aspetta un aumento della temperatura.
У случају да је тако, загријавање ће се даље настављати.
Se è così, le dispiace se misuro il tempo che ci vuole per attraversarlo?
Ako imate, je l' bih mogao da izmerim koliko vam vremena treba da ga prehodate?
Ma loro pensano: "Beh, se è così, è un problema terribile.
Ali oni misle: "Ako je tako, to je strašan problem.
Perché, se è così ovvio, perché per la stragrande maggioranza della gente sul pianeta il lavoro svolto non possiede nessuna delle caratteristiche che ci fanno alzare dal letto e andare in ufficio ogni mattina?
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
E l'idea è che se è così che appaiono le dimensioni aggiuntive, allora il paesaggio microscopico dell'Universo che ci circonda apparirebbe così.
Mi mislimo da ukoliko te dimenzije izgledaju ovako, onda bi ovako izgledao i Univerzum, uveličan veliki broj puta.
Ma se è così, perché certa gente, come lo sconosciuto che mi ha salvato, compie gesti altruistici, come aiutare gli altri con un enorme rischio per la propria vita?
No, ako je to tačno, zašto neki ljudi, poput stranca koji me je spasio, rade nesebične stvari, poput pomaganja drugima uprkos ogromnom riziku i ceni po njih same?
Israele loro padre rispose: «Se è così, fate pure: mettete nei vostri bagagli i prodotti più scelti del paese e portateli in dono a quell'uomo: un po' di balsamo, un po' di miele, resina e laudano, pistacchi e mandorle
Onda reče Izrailj otac njihov: Kad je tako, učinite ovo: uzmite šta najlepše ima u ovoj zemlji u svoje vreće, i ponesite čoveku onom dar: malo tamjana i malo meda, mirisavog korenja i smirne, urme i badema.
0.55084013938904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако је тако, дошли сте на право место. 